1
00:00:09,600 --> 00:00:13,230
بالاخره انجام شد
خانه جدید ما تکمیل شد.

2
00:00:13,480 --> 00:00:15,900
اکنون که به آن نگاه می کنیم، واقعاً بزرگ است.

3
00:00:16,310 --> 00:00:18,230
به حفاری ادامه دهید!

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,480
ما یک انبار اضافه می کنیم

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,060
میخوای ادامه بدم؟

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,310
ما نیز به تیرهای پشتیبانی بزرگ نیاز داریم!

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,100
در اینجا نوسان می آید. جلو!

8
00:00:27,270 --> 00:00:28,060
بله

9
00:00:28,440 --> 00:00:31,690
در حین کار حسی داشتم
که اینطور می شود، اما هنوز.

10
00:00:31,690 --> 00:00:34,440
و ما در طراحی کمک کردیم.

11
00:00:34,560 --> 00:00:35,560
درسته؟

12
00:00:35,560 --> 00:00:36,480
بله

13
00:00:36,480 --> 00:00:38,150
ما هم مطمئن شدیم
درخواست های ساکنان آینده

14
00:00:38,150 --> 00:00:39,940
همه در طول ساخت و ساز مورد توجه قرار گرفتند.

15
00:00:39,940 --> 00:00:42,400
من هم ساکن هستم، می دانید.

16
00:00:42,690 --> 00:00:46,940
اگر نداشتی حس خوبی نداشت
زیباترین خانه اینجا، هیراکو!

17
00:00:47,770 --> 00:00:49,560
بیایید گشتی در داخل کشور بزنیم.

18
00:00:53,650 --> 00:00:56,440
ساختار داخل بسیار شبیه است
خانه ای که در آن زندگی می کنید، لیا.

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
در حال حاضر در سالن اصلی هستیم.

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,400
ما آن را طوری طراحی کردیم که همه بتوانند
اینجا جمع شوید و چت یا پاتوق کنید.

21
00:01:02,770 --> 00:01:05,770
و این اینجا اتاق توست هیراکو.

22
00:01:08,020 --> 00:01:09,900
من آن را دوست دارم.

23
00:01:10,650 --> 00:01:14,020
و روبروی اتاقت
در سراسر سالن اصلی ...

24
00:01:14,310 --> 00:01:15,690
اتاق غذاخوری

25
00:01:17,770 --> 00:01:20,150
یک آشپزخانه در پشت وجود دارد.

26
00:01:20,650 --> 00:01:23,190
حتی اجاق‌های بیشتری در بیرون راه انداختیم.

27
00:01:23,900 --> 00:01:26,600
پس این سرداب است، ها؟

28
00:01:27,150 --> 00:01:30,190
این برای ذخیره سازی عالی خواهد بود
غذا و هیزم

29
00:01:33,350 --> 00:01:35,400
من به اتاق خودم امیدوار بودم!

30
00:01:35,400 --> 00:01:38,190
داشت شلوغ می شد
تمام افرادی که الان داریم

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,150
به نظر می رسد شما بچه ها
واقعا اتاق های شما را دوست دارد

32
00:01:40,150 --> 00:01:41,150
آره

33
00:01:41,480 --> 00:01:43,900
پس این اتاق اینجا چیست؟

34
00:01:44,810 --> 00:01:47,060
این یکی به دلایلی قفل پیچ دارد.

35
00:01:48,270 --> 00:01:49,940
چرا یکی را اینجا گذاشتند؟

36
00:01:55,310 --> 00:01:57,310
وانمود می کنم که آن را ندیده ام.

37
00:01:57,600 --> 00:02:01,020
این واقعا هیجان انگیز است که در نهایت ببینید
خانه جدید ما اینگونه است

38
00:02:01,020 --> 00:02:03,020
آه، من همه چیز را در مورد آن دوست دارم.

39
00:02:07,310 --> 00:02:11,230
از اینجا به آن درخت نگاه می کنم
باعث می شود احساس کند که مراقب ماست.

40
00:02:11,810 --> 00:02:14,230
بله، این یک خانه واقعا عالی است.

41
00:02:14,650 --> 00:02:16,190
خیلی ممنون.

42
00:02:16,900 --> 00:02:20,270
بعد از اینکه زمستان را اینجا گذراندید، اگر شما
احساس کنید هر قسمت از خانه رضایت بخش نیست

43
00:02:20,270 --> 00:02:22,310
لطفا به من اطلاع دهید تا بتوانیم آن را برطرف کنیم.

44
00:02:22,310 --> 00:02:23,350
متوجه شدم.

45
00:02:23,770 --> 00:02:25,810
آنجا می رویم.

46
00:02:28,770 --> 00:02:32,440
علاوه بر مجسمه خدای من تصمیم گرفتم
برای ساختن چند مجسمه از سگ هایم

47
00:02:33,100 --> 00:02:35,560
آنها را جلوی در ورودی گذاشتم
به خانه جدید

48
00:02:36,270 --> 00:02:38,810
بله، این به خوبی شکل می گیرد.

49
00:02:52,810 --> 00:02:54,810
زندگی کشاورزی در دنیایی دیگر

50
00:02:54,600 --> 00:03:02,190
وقتی چشمانت را باز کنی و ببینی
آن نور سفید خالص، داستان شروع می شود

51
00:03:02,190 --> 00:03:08,940
قدم گذاشتن به دنیای جدید،
چه نوع گلی را شکوفا کنیم؟

52
00:03:09,150 --> 00:03:16,520
حتی اگر هوا ابری باشد،
حتی اگر از یک گودال کثیف شویم

53
00:03:16,520 --> 00:03:19,350
ادامه می دهیم

54
00:03:19,350 --> 00:03:26,100
آینده ای وجود دارد که نمی توانیم تصور کنیم
منتظر ماست، مطمئنم

55
00:03:26,400 --> 00:03:29,980
ملاقات، ملاقات و اتصال

56
00:03:29,980 --> 00:03:33,270
اگر لبخند بزنی،
همه اطرافیان شما نیز لبخند خواهند زد

57
00:03:33,270 --> 00:03:37,310
بیایید یک بذر کوچک بکاریم و آن را پرورش دهیم

58
00:03:37,310 --> 00:03:41,400
یک روز تبدیل به یک گل بزرگ می شود

59
00:03:41,400 --> 00:03:44,900
پشیمانی و شکست را به سوخت تبدیل کنید

60
00:03:44,900 --> 00:03:48,230
تا از شادی رنگارنگ لبریز شوید

61
00:03:48,230 --> 00:03:52,440
دست به دست هم می دهیم و به اشتراک می گذاریم

62
00:03:52,440 --> 00:03:58,270
در سراسر جهان پخش شود، حلقه گل

63
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
هوم

64
00:04:16,150 --> 00:04:18,600
این به نظر می رسد مانند همه مواد اصلی است.

65
00:04:19,020 --> 00:04:22,650
آه، زیاده روی کردم
و الان دارم از گرسنگی میمیرم

66
00:04:22,650 --> 00:04:24,730
امروز چی میخوریم؟

67
00:04:24,940 --> 00:04:28,310
سعی میکنم ببینم میتونم درست کنم یا نه
یه غذای جدید که هنوز امتحان نکردیم

68
00:04:28,310 --> 00:04:30,270
چیز جدیدی؟

69
00:04:30,270 --> 00:04:31,310
آره

70
00:04:31,310 --> 00:04:32,770
به آن کاری می گویند.

71
00:04:33,100 --> 00:04:35,690
اوه، من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

72
00:04:35,690 --> 00:04:38,100
آیا می خواهید سعی کنید آن را بسازید؟

73
00:04:38,100 --> 00:04:41,230
آیا این بدان معنی است که این کاری است
یک غذای سخت درست کردن؟

74
00:04:41,230 --> 00:04:45,190
خب درست کردنش راحته
اما تسلط بر ظرف کار زیادی می خواهد.

75
00:04:45,190 --> 00:04:49,310
معمولاً فقط روکس را به قابلمه اضافه می کنید
و آن را به همین صورت بپزید.

76
00:04:49,770 --> 00:04:50,650
لو؟!

77
00:04:50,850 --> 00:04:53,100
پس شما به این چیزها علاقه دارید؟!

78
00:04:53,100 --> 00:04:54,230
ای وحشی!

79
00:04:54,230 --> 00:04:55,770
در مورد چی حرف میزنی؟

80
00:04:56,730 --> 00:04:57,810
عجب

81
00:04:57,810 --> 00:05:00,770
من متوجه نشدم که تو کاشته ای
همه این مزارع محصول، بیش از حد!

82
00:05:00,770 --> 00:05:02,560
آره، کم کم دارم رویش کار می کنم.

83
00:05:02,850 --> 00:05:05,150
گیاهان زیادی در اینجا وجود دارد که من آنها را نمی شناسم.

84
00:05:05,560 --> 00:05:06,730
بله

85
00:05:06,730 --> 00:05:08,350
دلیلش این است که در اینجا گیاهان زیادی وجود دارد

86
00:05:08,350 --> 00:05:10,190
که معمولاً در آب و هوا نمی توانند رشد کنند
با هر بارش برفی

87
00:05:10,190 --> 00:05:11,810
با ابزار عالی کشاورزی،

88
00:05:11,810 --> 00:05:15,520
من می توانم گیاهانی را پرورش دهم که هستند
واقعا به آب و هوای فصلی حساس است.

89
00:05:17,020 --> 00:05:19,150
ابزار کشاورزی قادر متعال واقعاً همه این کارها را انجام می دهد.

90
00:05:19,400 --> 00:05:23,060
خوب، بیایید ادویه ها را برداشت کنیم
ما به کاری نیاز داریم.

91
00:05:23,900 --> 00:05:25,520
اول زیره است.

92
00:05:25,520 --> 00:05:27,770
این اسم بامزه ای است

93
00:05:27,770 --> 00:05:29,480
به نظر می رسد قبلاً خشک شده است.

94
00:05:29,480 --> 00:05:33,690
زیره سبز

95
00:05:29,900 --> 00:05:31,480
بعد از اینکه گل قبلاً شکوفا شد،

96
00:05:31,480 --> 00:05:33,690
بذری که جا می ماند
ادویه خوبی ایجاد می کند

97
00:05:34,020 --> 00:05:35,940
این ادویه است که بیشترین مسئولیت را دارد
برای عطر کاری

98
00:05:38,350 --> 00:05:40,770
چه بوی عجیبی

99
00:05:40,980 --> 00:05:45,190
زردچوبه

100
00:05:41,190 --> 00:05:42,810
بعدی زردچوبه است.

101
00:05:43,190 --> 00:05:45,190
این ماده اصلی است
که به کاری رنگ می دهد.

102
00:05:45,400 --> 00:05:47,100
بخشی که ما به آن اهمیت می دهیم ریشه است،

103
00:05:47,100 --> 00:05:49,480
اما بخشی که رشد می کند
بالای زمین بسیار بزرگ است

104
00:05:49,480 --> 00:05:51,730
قسمتی را که رشد می کند خشک می کنیم
زیرزمینی و از آن استفاده کنید.

105
00:05:52,100 --> 00:05:55,690
در نهایت از دخترها پرسیدم
تا آنها را برای من خشک کنم.
خشک کن، خشک کن خشک شود.

106
00:05:55,690 --> 00:05:56,350
خشک کن، خشک کن خشک شود.

107
00:05:56,350 --> 00:05:58,480
سحر و جادو واقعاً مفید است.
خشک کن، خشک کن خشک شود.

108
00:05:58,650 --> 00:06:00,850
گشنیز

109
00:05:58,900 --> 00:06:00,520
و بعد گشنیز است.

110
00:06:00,980 --> 00:06:03,150
دانه ها را به صورت پودر خرد می کنیم
و از آنها استفاده کنید.

111
00:06:05,100 --> 00:06:07,900
این یکی خوب و تازه است،
رایحه میوه مانند

112
00:06:07,900 --> 00:06:08,810
آره

113
00:06:09,310 --> 00:06:12,600
به برگهای سبز در بالا گشنیز می گویند.

114
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
گشنیز

115
00:06:14,560 --> 00:06:16,480
اینها عطر قوی دارند.

116
00:06:19,560 --> 00:06:20,980
میخوای اینو بخوری؟

117
00:06:25,230 --> 00:06:27,400
خوب، حدس می زنم که ما طعم های مختلف را دوست داریم.

118
00:06:28,480 --> 00:06:29,980
دیدی که؟

119
00:06:29,980 --> 00:06:31,060
آره

120
00:06:31,060 --> 00:06:33,900
این گیاهی است که قادر است
راندن گرگ های جهنمی

121
00:06:33,900 --> 00:06:36,600
من فکر می کنم که یک مورد ارزش تحقیق را داشته باشد.

122
00:06:38,190 --> 00:06:39,560
بعد فلفل سیاه داریم.

123
00:06:40,310 --> 00:06:41,810
و فلفل دلمه ای.

124
00:06:42,520 --> 00:06:45,650
عالیه اینها همه ادویه هایی هستند که من نیاز دارم.

125
00:06:46,100 --> 00:06:46,940
صبر کن

126
00:06:46,940 --> 00:06:48,150
نگه دارید.

127
00:06:51,480 --> 00:06:53,690
من شنیده ام که دخترها فکر می کنند پسرانی که می سازند
کاری خودشان از ابتدا،

128
00:06:53,690 --> 00:06:55,690
با ادویه ها شروع کنید
درد در الاغ هستند

129
00:06:55,690 --> 00:06:57,810
من تعجب می کنم که آیا این واقعا درست است.

130
00:07:02,100 --> 00:07:03,060
باشه

131
00:07:03,270 --> 00:07:05,150
این کاملاً معتبر به نظر می رسد.

132
00:07:06,600 --> 00:07:07,690
اتفاقا...

133
00:07:09,650 --> 00:07:11,440
آیا تو تنها یاور من هستی لیا؟

134
00:07:11,440 --> 00:07:15,310
بله. لو و تیا گفتند
آنها مشغول تحقیق هستند

135
00:07:15,520 --> 00:07:18,850
آنها چیزی در مورد یک گفتند
تمام طلسم حفاظت جادویی قدرتمند.

136
00:07:19,980 --> 00:07:21,310
هر چه باشد.

137
00:07:21,310 --> 00:07:22,440
ما با هم می توانیم آن را اداره کنیم.

138
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
بله!

139
00:07:25,980 --> 00:07:29,810
ابتدا با گرم کردن شروع می کنیم
روغن کلزا که استخراج کردیم

140
00:07:31,230 --> 00:07:33,560
سپس گوشت خرگوش را اضافه می کنیم.

141
00:07:33,560 --> 00:07:34,480
باشه

142
00:07:36,190 --> 00:07:37,480
در حالی که در حال پختن است،

143
00:07:37,480 --> 00:07:40,310
همه ادویه ها را خرد می کنیم
به جز زیره به پودر.

144
00:07:40,900 --> 00:07:43,600
آیا این برای گوشت کافی است؟

145
00:07:43,940 --> 00:07:45,060
آره به نظر میاد

146
00:07:45,060 --> 00:07:49,350
وقتی کمی رنگ روی گوشت گرفتید،
آن را از روی حرارت بردارید تا زیاد پخته نشود.

147
00:07:49,980 --> 00:07:52,900
زیره را در تکه های باقی مانده بپزید
و آب گوشت

148
00:07:52,900 --> 00:07:54,520
تا عطر و طعم آن را نشان دهد.

149
00:07:54,940 --> 00:07:56,650
مواظب باشید آنها را نسوزانید.

150
00:07:57,400 --> 00:08:00,060
در حال حاضر شروع به بو کردن کرده است
مانند کاری در این مرحله.

151
00:08:00,060 --> 00:08:02,600
عجب من هرگز بو نکرده ام
هر چیزی شبیه این قبلا

152
00:08:02,900 --> 00:08:09,190
در مرحله بعد، باید روی تفت دادن تمرکز کنیم
پیاز ریز خرد شده، زنجبیل و سیر.

153
00:08:09,730 --> 00:08:11,600
آنها را بدون سوختن تفت دهید.

154
00:08:12,440 --> 00:08:16,850
حالا گوجه‌فرنگی‌های خرد شده را اضافه می‌کنیم،
و ما به تفت دادن همه چیز ادامه می دهیم.

155
00:08:19,270 --> 00:08:20,770
دوست داری من کمی مسئولیت را بر عهده بگیرم؟

156
00:08:20,770 --> 00:08:22,100
بله، ممنون

157
00:08:22,690 --> 00:08:24,810
وقتی به یک خمیر خوب تبدیل شد،
می توانیم ادامه دهیم

158
00:08:25,270 --> 00:08:27,980
ادویه جات ترشی جات در. بوم! و نمک را هم اضافه می کنیم.

159
00:08:29,230 --> 00:08:30,980
آن را کمی بیشتر بپزید.

160
00:08:30,980 --> 00:08:33,980
سپس گوشت را اضافه می کنیم و
سویا آب پز شده همراه با مقداری آب.

161
00:08:33,980 --> 00:08:35,980
در حال حاضر به نظر می رسد و بوی خوش ...

162
00:08:36,230 --> 00:08:39,150
حالا می گذاریم بپزد
تا زمانی که گوشت نرم شود.

163
00:08:41,690 --> 00:08:43,520
آیا الان فقط باید منتظرش باشیم؟

164
00:08:43,900 --> 00:08:46,190
آره درسته...

165
00:08:46,190 --> 00:08:48,690
احساس می کنم دارم چیزی را فراموش می کنم.

166
00:08:48,980 --> 00:08:50,150
چیست؟

167
00:08:52,520 --> 00:08:53,560
این نان است!

168
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
نان چیه؟!

169
00:08:54,560 --> 00:08:55,850
این نان است! نان!

170
00:08:55,850 --> 00:08:57,150
نان است؟ نان؟!

171
00:08:57,560 --> 00:09:00,100
من خیلی روی کاری متمرکز شده بودم
که کلا فراموشش کردم

172
00:09:00,560 --> 00:09:02,190
فقط برنج درست کنم؟

173
00:09:02,190 --> 00:09:05,020
نه! من با این کاری نان می خواهم.

174
00:09:05,310 --> 00:09:07,230
چند قسمت باید درست کنم؟

175
00:09:07,230 --> 00:09:09,600
من، لو، تیا...

176
00:09:09,900 --> 00:09:11,440
و اگر الف ها را اضافه کنم، باعث می شود...

177
00:09:11,810 --> 00:09:13,400
خوب، این کار بسیار زیاد است.

178
00:09:14,100 --> 00:09:16,690
این همان دستور پخت نان معمولی است
درست از قسمتی که می گذاریم بالا بیاید.

179
00:09:16,690 --> 00:09:20,230
تفاوت این است که اکنون ما
خمیر را با وردنه باز کنید.

180
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
باشه

181
00:09:23,690 --> 00:09:25,690
الان میخوایم بپزیم درسته؟

182
00:09:25,690 --> 00:09:27,150
درست است.

183
00:09:28,230 --> 00:09:30,520
شما قرار است آن را بپزید
داخل اجاق گاز،

184
00:09:30,520 --> 00:09:34,100
اما من دیده ام که مردم آن را با استفاده از آن طبخ می کنند
قبل از خارج از گلدان، بنابراین ما آن را امتحان خواهیم کرد.

185
00:09:35,060 --> 00:09:38,190
چه گیاه جالبی
این معلوم شد

186
00:09:38,190 --> 00:09:40,520
به نظر نمی رسد سمی باشد.

187
00:09:41,520 --> 00:09:43,440
آنجا چه خبر است؟

188
00:09:43,440 --> 00:09:46,480
بوی اشتها آور را حس می کنم
از اونجا میاد...

189
00:09:48,400 --> 00:09:50,520
و ما هنوز نخورده ایم.

190
00:09:50,520 --> 00:09:52,350
آره حق با شماست

191
00:09:54,150 --> 00:09:56,020
این آخرین مورد است.

192
00:09:56,480 --> 00:09:57,650
باشه

193
00:09:58,730 --> 00:10:00,900
این باید در حال حاضر انجام شود.

194
00:10:06,850 --> 00:10:07,980
پس این ...

195
00:10:08,230 --> 00:10:09,940
کاری، گفتی؟

196
00:10:09,940 --> 00:10:12,270
رنگ عجیبی دارد.

197
00:10:12,850 --> 00:10:15,900
من باید کمی جرات کنم
سعی کنید آن را بخورید

198
00:10:15,900 --> 00:10:17,850
لازم نیست خیلی خجالتی باشی

199
00:10:18,600 --> 00:10:20,980
به نظر من احتمالاً خیلی خوب از آب درآمد.

200
00:10:21,850 --> 00:10:23,900
شما کاری را با نان برمی دارید.

201
00:10:24,350 --> 00:10:26,440
به همین دلیل آنها را اینطور صاف کردیم.

202
00:10:29,270 --> 00:10:30,940
آره، عالیه!

203
00:10:30,940 --> 00:10:32,560
این کاری واقعی است.

204
00:10:32,940 --> 00:10:35,350
من می توانم تمام ادویه های موجود در آن را بو کنم.

205
00:10:42,400 --> 00:10:46,690
اوه من این تند تند
به نظر می رسد ممکن است اعتیاد آور شود.

206
00:10:47,100 --> 00:10:50,480
نسبت ادویه هایی که استفاده می کنید
طعم را تغییر می دهد، درست است؟

207
00:10:50,480 --> 00:10:52,980
این قطعا ارزش تحقیق را دارد!

208
00:10:53,190 --> 00:10:56,520
هر لقمه ای که می خورم باعث می شود
می خواهم حتی بیشتر از آن بخورم!

209
00:10:57,190 --> 00:10:59,810
خوشحالم که همه شما آن را دوست دارید.

210
00:11:00,350 --> 00:11:02,850
خب طعم بسیار منحصر به فردی دارد،

211
00:11:02,850 --> 00:11:06,060
پس اگر واقعا آن را دوست ندارید پس
نیازی نیست خودت را مجبور کنی...

212
00:11:08,690 --> 00:11:12,650
اوم... اشکالی ندارد
کمی برای من بگذار؟

213
00:11:15,940 --> 00:11:17,730
واقعا کار می کند!

214
00:11:17,730 --> 00:11:20,150
خب خیلی تند است...

215
00:11:21,480 --> 00:11:23,980
خوشحالم که مشتریان آن را دوست داشتند،
اما اکنون من فروخته شده ام

216
00:11:24,560 --> 00:11:26,230
این اولین بار نیست که این اتفاق می افتد.

217
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
وای من پر شدم

218
00:11:29,520 --> 00:11:31,770
من قطعاً می خواهم یک بار دیگر آن را بخورم.

219
00:11:32,020 --> 00:11:34,350
من تقریباً دستور پخت را حفظ کرده ام!

220
00:11:34,350 --> 00:11:36,980
بیایید سعی کنیم مقدار آن را تغییر دهیم
ادویه هایی که دفعه بعد استفاده می کنیم

221
00:11:37,770 --> 00:11:40,980
خوب همه آنها آن را دوست داشتند،
بنابراین حدس می‌زنم این چیزی است که مهم است.

222
00:11:41,650 --> 00:11:46,060
اما با این حال، خوردن فقط چند لقمه کاری
واقعا شما را گرسنه می کند

223
00:11:47,020 --> 00:11:48,230
زندگی کشاورزی...

224
00:11:48,230 --> 00:11:49,270
در دیگری...

225
00:11:49,270 --> 00:11:50,310
جهان

226
00:11:54,310 --> 00:11:56,440
زمستان امسال نزدیک شد.

227
00:11:57,520 --> 00:12:01,060
وقتی برف شروع به باریدن کرد، خرج می کنیم
بیشتر روزهای ما در داخل خانه

228
00:12:01,560 --> 00:12:04,810
باید آمادگی های زمستانی خود را به پایان برسانیم
قبل از این اتفاق بیفتد

229
00:12:06,270 --> 00:12:08,690
باید با هم خوب باشیم
اینقدر هیزم

230
00:12:09,560 --> 00:12:11,900
هی زبوتون!

231
00:12:12,350 --> 00:12:13,940
یه چیزی برات آوردم

232
00:12:14,400 --> 00:12:18,270
بیرون که سرد می شود زابوتن می رود
به خواب زمستانی در بالای درخت.

233
00:12:21,310 --> 00:12:22,600
آنجا می رویم.

234
00:12:22,600 --> 00:12:25,440
من مطمئن شدم که پتوهای اضافی درخواست کردم
برای زمستان قبل از زمان

235
00:12:25,440 --> 00:12:27,730
ممنون، ما واقعا به اینها نیاز داشتیم!

236
00:12:31,190 --> 00:12:32,190
سلام.

237
00:12:33,060 --> 00:12:34,440
کار خوب

238
00:12:34,440 --> 00:12:36,150
تو هم همینطور کار خوب

239
00:12:36,560 --> 00:12:38,520
لیا و الف ها می روند
به کار در فورج ادامه دهید

240
00:12:38,520 --> 00:12:41,060
و چند پروژه دیگر
در طول زمستان

241
00:12:48,020 --> 00:12:52,560
من لو و تیا را دارم
مقداری غذا برای زمستان نگهداری کنید

242
00:12:52,560 --> 00:12:55,770
گوشت را مزه دار می کنیم،
سپس آن را دود کرده و خشک کنید.

243
00:12:56,520 --> 00:12:59,650
کورو و سگ ها نمی توانند
در زمستان بسیار خوب شکار کنید

244
00:12:59,650 --> 00:13:01,100
وقتی برف شروع شد

245
00:13:01,770 --> 00:13:03,980
به همین دلیل می خواهم انبار کنم
در حد امکان

246
00:13:06,690 --> 00:13:07,900
سلام! آن ها را پس بده!

247
00:13:07,900 --> 00:13:09,730
خوب، من فکر می کنم تا آنجا که گوشت خوب است.
سلام! آن ها را پس بده!

248
00:13:09,730 --> 00:13:10,770
خوب، من فکر می کنم تا آنجا که گوشت خوب است.

249
00:13:11,270 --> 00:13:14,310
در حال حاضر دارم روی آن کار می کنم
راهی برای نگهداری سبزیجات

250
00:13:14,600 --> 00:13:16,770
سبزیجات داخل جعبه های بالا می روند.

251
00:13:18,060 --> 00:13:19,900
سپس آنها را در یک ورق می پوشانند.

252
00:13:19,900 --> 00:13:21,940
و سپس آنها را با برف می پوشانیم.

253
00:13:22,520 --> 00:13:24,350
به آن ذخیره برف می گویند.

254
00:13:23,150 --> 00:13:25,150
سبزیجات

255
00:13:24,350 --> 00:13:26,100
کادرهای پایین خالی مانده است

256
00:13:25,150 --> 00:13:27,980
سبزیجات

257
00:13:25,150 --> 00:13:27,980
خالی

258
00:13:26,100 --> 00:13:27,980
و آب را از هر برفی جمع آوری کنید
که برای خشک نگه داشتن سبزیجات ذوب می شود.

259
00:13:28,690 --> 00:13:30,850
به محض اینکه برف بیاد امتحانش میکنم

260
00:13:30,850 --> 00:13:32,560
در اینجا من می روم!

261
00:13:33,190 --> 00:13:35,270
من تو را به خاکستر بسوزانم!

262
00:13:35,520 --> 00:13:37,400
قرار نیست آنها را بسوزانید.

263
00:13:37,400 --> 00:13:39,020
فقط دارم به هم میریزم

264
00:13:39,020 --> 00:13:40,850
کاش می توانستم از جادو استفاده کنم.

265
00:13:46,730 --> 00:13:48,600
با اینکه میدونستم هست
هیچ شانسی وجود ندارد که واقعاً کار کند،

266
00:13:48,600 --> 00:13:50,310
تماشای آنها در حال استفاده از جادو هر روز

267
00:13:50,310 --> 00:13:53,650
باعث شد احساس کنم باید آن را امتحان کنم
به دلایلی تعجب می کنم که چرا.

268
00:14:00,520 --> 00:14:02,900
احتراق ممکن است یک طلسم سطح پایین باشد،

269
00:14:03,270 --> 00:14:06,270
اما هنوز نمی توانید از آن استفاده کنید
بدون مطالعه جادو

270
00:14:06,520 --> 00:14:08,480
آره حدس میزنم حق با شماست

271
00:14:09,100 --> 00:14:13,100
همه شما این کار را خیلی آسان نشان می دهید
که فکر کردم شاید بتوانم آن را انجام دهم.

272
00:14:13,100 --> 00:14:15,650
سعی کردم کپی کنم
اما طبیعتاً کار نکرد.

273
00:14:16,900 --> 00:14:21,100
گولم هایی که تیا احضار می کند در نظر گرفته می شوند
استفاده از آن حتی در میان سایر کاربران جادویی دشوار است.

274
00:14:21,100 --> 00:14:25,020
پس این بدان معنا نیست که او بسیار شگفت انگیز است
از آنجایی که او می تواند یکسری از آنها را احضار کند؟

275
00:14:25,020 --> 00:14:25,850
خب آره ولی...

276
00:14:25,850 --> 00:14:26,850
کار خوب!
خب آره ولی...

277
00:14:26,850 --> 00:14:29,600
من هم می توانم کارهای زیادی انجام دهم، می دانید؟

278
00:14:29,600 --> 00:14:31,100
البته می دانم.

279
00:14:32,480 --> 00:14:34,940
اما با این حال، شما بچه ها واقعاً شگفت انگیز هستید.

280
00:14:34,940 --> 00:14:36,940
خوشحالم که می دانم می توانم
برای کمک به همه شما تکیه کنید

281
00:14:36,940 --> 00:14:40,560
تمام کاری که من انجام داده ام این است
چند کار باغبانی و آشپزی

282
00:14:41,190 --> 00:14:42,730
در مورد چی حرف میزنی؟

283
00:14:42,730 --> 00:14:44,600
تو شگفت انگیزترین اینجا هستی

284
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
من هستم؟

285
00:14:47,060 --> 00:14:50,600
اینجوری اینجا زندگی کردن
تا زمانی که داری...

286
00:14:50,600 --> 00:14:52,810
این کاری است که هر کسی نمی تواند انجام دهد.

287
00:14:54,150 --> 00:14:55,650
اگر شما بگویید.

288
00:14:55,850 --> 00:14:57,060
من انجام می دهم.

289
00:14:57,350 --> 00:15:00,060
هیچ کس تا به حال نتوانسته این کار را انجام دهد.

290
00:15:00,900 --> 00:15:03,730
فقط تو هستی تو تنها کسی هستی

291
00:15:04,480 --> 00:15:05,650
واقعا؟

292
00:15:05,650 --> 00:15:06,690
بله

293
00:15:24,850 --> 00:15:26,690
و به این ترتیب، زمستان فرا رسیده بود.

294
00:15:27,190 --> 00:15:29,190
برف شروع به جمع شدن کرد.

295
00:15:29,770 --> 00:15:31,190
من فکر می کنم که باید آن را انجام دهد.

296
00:15:32,900 --> 00:15:36,560
زمان بیشتری را در داخل خانه می گذراندیم،
بنابراین ما به کارهایی برای سرگرمی نیاز داریم.

297
00:15:37,560 --> 00:15:39,650
من با یک کلاسیک، معکوس شروع کردم.

298
00:15:40,310 --> 00:15:44,310
یک ست شطرنج و یک ست فال ماهجونگ هم ساختم.

299
00:15:45,770 --> 00:15:46,940
اوه...

300
00:15:46,940 --> 00:15:48,480
معکوس؟

301
00:15:48,480 --> 00:15:49,440
آره

302
00:15:49,850 --> 00:15:52,190
شما بازی را با
قطعات سیاه و سفید

303
00:15:52,190 --> 00:15:53,940
وقتی مهره حریف را احاطه می کنید
از دو طرف با قطعات خودت،

304
00:15:53,940 --> 00:15:55,350
شما آن را به رنگ خود برگردانید.

305
00:15:55,350 --> 00:15:57,270
بازی به پایان می رسد زمانی که هیئت مدیره
کاملا پر می شود،

306
00:15:57,270 --> 00:15:59,480
و هر بازیکنی که دارد
بیشترین قطعه برنده است

307
00:15:59,480 --> 00:16:00,900
اینها تنها قوانین هستند.

308
00:16:01,100 --> 00:16:03,230
چه بازی ساده ای

309
00:16:03,230 --> 00:16:05,480
آیا واقعاً بازی کردن سرگرم کننده است؟

310
00:16:05,480 --> 00:16:07,190
چقدر کوته فکری

311
00:16:07,190 --> 00:16:08,850
این طراحی ساده است

312
00:16:08,850 --> 00:16:11,440
که امکان استراتژی های پیچیده را فراهم می کند
در این بازی توسعه داده شود.

313
00:16:11,690 --> 00:16:13,270
کاملا حق با شماست

314
00:16:13,270 --> 00:16:16,400
شگفت انگیز است که شما متوجه این موضوع شدید
فقط از شنیدن قوانین

315
00:16:16,600 --> 00:16:18,060
چیزی نبود.

316
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
من تو را به یک بازی دعوت می کنم، تیا!

317
00:16:21,690 --> 00:16:23,520
همانطور که شما می خواهید.

318
00:16:23,520 --> 00:16:27,690
بالاخره من و شما وارد الف شده ایم
آتش بس موقت از زمان شروع زندگی ما در اینجا.

319
00:16:27,690 --> 00:16:30,350
در واقع. وقت آن است که حساب را تسویه کنیم.

320
00:16:30,350 --> 00:16:32,810
L-بیایید سعی کنیم استراحت کنیم و کمی لذت ببریم.

321
00:16:33,150 --> 00:16:34,480
من سفید خواهم شد

322
00:16:34,480 --> 00:16:36,150
این بدان معناست که تیا ابتدا باید حرکت کند.

323
00:16:36,150 --> 00:16:37,600
پس من سیاه هستم!

324
00:16:37,600 --> 00:16:38,770
خوبه...

325
00:16:48,650 --> 00:16:51,100
این قطعا یک برد برای
تیم سفید ...

326
00:16:53,770 --> 00:16:55,980
اوه نه، دستم لیز خورد!

327
00:16:55,980 --> 00:16:58,060
او از آن دسته ای است که دوست دارد
دکمه ریست را بزنید

328
00:16:58,350 --> 00:17:00,150
متاسفم برای این، تیا.

329
00:17:00,150 --> 00:17:02,650
از آنجایی که ما دقیقا نمی دانیم
جایی که قطعات بودند،

330
00:17:02,650 --> 00:17:04,270
به نظر می رسد باید از نو شروع کنیم.

331
00:17:05,810 --> 00:17:07,350
چ-چی؟

332
00:17:16,600 --> 00:17:18,810
فشار دادن ریست علیه او کار نمی کند.

333
00:17:19,600 --> 00:17:22,600
آیا آن را خجالت آور نمی دانید
از جادوی خود آنطور استفاده کنید؟

334
00:17:22,600 --> 00:17:24,190
نه به اندازه خجالت

335
00:17:24,190 --> 00:17:26,520
ورق زدن تخته چون فکر می کنید
شما در حال شکست دادن بازی هستید

336
00:17:28,270 --> 00:17:29,900
شما درس خود را یاد نگرفته اید، نه؟

337
00:17:31,060 --> 00:17:32,440
ما بهترین بازی سه را انجام می دهیم!

338
00:17:32,440 --> 00:17:34,940
خوب من باشم من چالش شما را می پذیرم

339
00:17:35,940 --> 00:17:37,480
آنجا زیبا و آرام به نظر می رسد.

340
00:17:43,770 --> 00:17:45,230
چی؟ اینجا؟

341
00:17:46,400 --> 00:17:47,690
حق با شماست!

342
00:17:48,060 --> 00:17:49,690
تو فوق العاده ای، کورو!

343
00:17:49,940 --> 00:17:51,850
او قوانین را می فهمد؟!

344
00:17:55,980 --> 00:17:58,560
آنها در واقع بازی را درست انجام می دهند.

345
00:17:59,350 --> 00:18:01,900
در یک نگاه، این زیبا به نظر می رسد.

346
00:18:02,190 --> 00:18:05,310
اما من می توانم انرژی وحشتناکی را احساس کنم
از آنها می آید.

347
00:18:09,310 --> 00:18:11,810
بهتره چالش نکنم
هر یک از آنها به یک بازی.

348
00:18:11,810 --> 00:18:13,980
آه، بازی شما تمام شده است؟

349
00:18:14,270 --> 00:18:15,940
من مطمئن هستم که نمی باختم
به هر یک از سگ ها!

350
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
اوه، لو...

351
00:18:16,940 --> 00:18:18,480
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد ...

352
00:18:19,190 --> 00:18:21,150
بیا، یک دور بازی کنیم.

353
00:18:24,150 --> 00:18:25,980
همانطور که انتظار داشتم، او شجاعتش را نداشت

354
00:18:25,980 --> 00:18:28,060
برای فشار دادن دکمه تنظیم مجدد
در حالی که مقابل کورو بازی می کرد.

355
00:18:33,770 --> 00:18:35,480
ببینیم...

356
00:18:43,810 --> 00:18:47,230
حتی کورو هم نباید به طور کامل بتواند
هنوز بازی فال ماهجونگ را درک کنید.

357
00:18:47,230 --> 00:18:48,940
خیلی پیچیده است

358
00:18:48,940 --> 00:18:50,060
این یکی اینجا؟

359
00:18:51,810 --> 00:18:53,770
شاید کمی بچگانه به نظر برسد اما...

360
00:18:53,770 --> 00:18:55,850
الان میخوام انتقام لو رو بگیرم

361
00:18:57,190 --> 00:18:58,100
ریچی!

362
00:18:59,440 --> 00:19:01,850
بعد به تسومو زنگ میزنم! نه صبر کن، منظورم رون است!

363
00:19:02,190 --> 00:19:03,730
برای من هم همینطور است.

364
00:19:04,100 --> 00:19:05,230
حداقل من اینطور فکر می کنم.

365
00:19:05,850 --> 00:19:07,150
دو رون؟!

366
00:19:07,150 --> 00:19:09,060
صبر کنید، yasume باید ذخیره شود...

367
00:19:10,150 --> 00:19:10,980
من

368
00:19:10,980 --> 00:19:12,310
چی؟!

369
00:19:14,150 --> 00:19:17,560
من 13 یتیمم...

370
00:19:15,520 --> 00:19:23,600
کورو

371
00:19:15,520 --> 00:19:23,600
لیا

372
00:19:15,520 --> 00:19:23,600
تیا

373
00:19:15,520 --> 00:19:23,600
هیراکو

374
00:19:17,560 --> 00:19:20,020
هی، این یاکومان نیست؟

375
00:19:20,020 --> 00:19:23,310
در ابتدا پیچیده به نظر می رسید،
اما بازی در واقع بسیار ساده است.

376
00:19:23,810 --> 00:19:28,350
ببینیم هیراکو نداره
هر امتیازی باقی بماند، پس کورو برنده بازی است!

377
00:19:28,650 --> 00:19:31,400
کورو، شما شماره یک هستید.

378
00:19:41,730 --> 00:19:44,400
من فکر کردم که فقط بازی های رومیزی انجام می دهم
تمام روز برای سلامتی ما خوب نخواهد بود،

379
00:19:45,100 --> 00:19:46,980
بنابراین من یک مجموعه مینی بولینگ نیز ساختم.

380
00:19:47,190 --> 00:19:48,480
موفق باشید.

381
00:19:48,480 --> 00:19:51,020
من قطعاً فقط عصبانی نیستم
که در فال ماهجونگ باختم

382
00:20:02,230 --> 00:20:04,150
هشت پین. بد نیست.

383
00:20:04,650 --> 00:20:08,480
آتش افروز و قاتل زنجیره ای
از بین بردن آنها واقعاً سخت است، اینطور نیست؟

384
00:20:08,480 --> 00:20:10,940
کلاهبردار پیش رو نیز به طرز شگفت انگیزی سخت است.

385
00:20:10,940 --> 00:20:17,900
کلاهبردار هنرمند

386
00:20:10,940 --> 00:20:17,900
آتش افروز

387
00:20:10,940 --> 00:20:17,900
قاتل سریالی

388
00:20:11,400 --> 00:20:15,650
این عناوین ناخوشایند هستند
ما در اینجا به هر یک از پین ها داده ایم.

389
00:20:15,650 --> 00:20:17,900
آنها فقط پین های معمولی بودند
من اول حک کرده بودم اما...

390
00:20:18,190 --> 00:20:19,690
چرا می خواهیم آنها را زمین بزنیم؟

391
00:20:19,690 --> 00:20:21,190
لو با این سوال مرا زد،

392
00:20:21,190 --> 00:20:24,650
آتش افروز

393
00:20:21,190 --> 00:20:24,650
دزد دریایی

394
00:20:21,190 --> 00:20:24,650
راهزن

395
00:20:21,190 --> 00:20:24,650
کلاهبردار هنرمند

396
00:20:21,190 --> 00:20:24,650
قاتل سریالی

397
00:20:21,200 --> 00:20:24,650
بنابراین تصمیم گرفتم بهترین پاسخ این باشد
"برای بیرون آوردن افراد بد."

398
00:20:29,480 --> 00:20:30,770
آنها را گرفتم!

399
00:20:30,770 --> 00:20:32,400
من نفر بعدی هستم

400
00:20:32,980 --> 00:20:34,980
نمی دانم به این دلیل است
آنها از سادگی آن لذت بردند،

401
00:20:35,350 --> 00:20:35,980
تو انجامش دادی!

402
00:20:35,980 --> 00:20:36,810
اما بولینگ برای آنها ضربه بزرگی بود.
تو انجامش دادی!

403
00:20:36,810 --> 00:20:37,980
اما بولینگ برای آنها ضربه بزرگی بود.

404
00:20:41,150 --> 00:20:45,690
و به این ترتیب، زمستان خود را همه با هم گذراندیم،
داخل زیبا و دنج و بازی کردن.

405
00:20:49,940 --> 00:20:52,520
آن روزها سریعتر می گذشت
از آنچه ما فکر می کردیم آنها می کنند.

406
00:21:03,980 --> 00:21:06,730
برف آب شد و بهار آمد.

407
00:21:12,980 --> 00:21:14,600
چه صبح خوبی

408
00:21:15,150 --> 00:21:17,190
هوای بیرون خوب و گرم شده است.

409
00:21:17,980 --> 00:21:19,270
صبح...

410
00:21:19,270 --> 00:21:20,520
صبح بخیر

411
00:21:23,100 --> 00:21:24,350
صبح بخیر

412
00:21:24,350 --> 00:21:26,230
امروز قرار است چه کار کنیم؟

413
00:21:26,230 --> 00:21:27,770
ببینیم...

414
00:21:28,150 --> 00:21:30,650
من می خواهم کاشت محصولات را تمام کنم
به محض اینکه بتوانیم

415
00:21:31,480 --> 00:21:35,020
من فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است که Zabuton
از خواب زمستانی اش بیدار شد

416
00:21:35,020 --> 00:21:37,270
هنوز مقداری سیب زمینی باقی مانده است، درست است؟

417
00:21:37,270 --> 00:21:39,270
بله، من اینطور معتقدم.

418
00:21:44,270 --> 00:21:47,400
بر اساس تعداد ضربه ها،
باید از این جهت بیاید

419
00:21:48,020 --> 00:21:49,020
اون بالاست!

420
00:21:51,850 --> 00:21:54,020
چیز بزرگی در راه است...

421
00:21:54,480 --> 00:21:57,190
اون... اژدها؟!

422
00:21:57,190 --> 00:21:59,270
نه، این یک وایورن است!

423
00:21:59,560 --> 00:22:00,980
نمیشه...

424
00:22:29,230 --> 00:22:37,980
می توانم بادهای ملایم فصلی را حس کنم،
به آرامی روی نوک انگشتانم

425
00:22:38,310 --> 00:22:46,900
بیایید دنبال چیزی بگردیم که دوست داریم
در ابرهای شناور در آسمان

426
00:22:46,900 --> 00:22:51,690
فعلا عقربه های ساعت را فراموش کنید

427
00:22:51,690 --> 00:22:56,100
سعی کنید یک نفس عمیق بکشید

428
00:22:56,100 --> 00:23:05,730
مناظر رنگین کمان
با قلب من طنین انداز خواهد شد

429
00:23:07,060 --> 00:23:12,060
مطمئنم هر آرزویی که داشته باشم برآورده خواهد شد

430
00:23:12,060 --> 00:23:16,600
چون تو کنارم هستی

431
00:23:16,600 --> 00:23:21,190
شما هر روز را شبیه یک رویا می کنید

432
00:23:21,440 --> 00:23:25,980
در آن مکان گرم و مهربان

433
00:23:25,980 --> 00:23:33,150
چهره خندان خود را برای همیشه به من نشان ده

434
00:23:45,060 --> 00:23:46,480
دفعه بعد

435
00:23:46,480 --> 00:23:49,980
قسمت 6

436
00:23:46,480 --> 00:23:49,980
این یک دهکده است

437
00:23:46,480 --> 00:23:49,980
دفعه بعد